will|be going to |simple present


will

will用於表達單純的未來,用來"預言"將來"會"發生的事

It will rain tomorrow.  明天會下雨
Lakers will win on Sunday. 星期天的比賽,湖人隊會贏



不做為"預言"用的will則帶有"意願"的色彩.

I'll buy you a bicycle for your birthday. 
你生日時,我給你買一輛腳踏車(表"允諾")

Will you hold the door open for me please? 
請你幫我把門開著好嗎?(表"請求")

=================================================

be going to 

be going to和will一樣也常用be going to來表預言將發生的事.口語裡經
常用be going to,尤其指不久即將發生的事,當說話的人看見某事即將發生的跡象時可以說:

Oh, look! It's going to rain. 喔!看!天要下雨了!

Look out! She's going to rain.  心!她要暈倒了!


be going to的用法包含現在,而It will rain純粹指將來
另外,說話的人也許對即將發生的事情預先有所了解
如:
They're going to be married soon. 他們不久即將結婚(已知道了)

表示預言的時候可以加表示將來時間的詞:
It's going to rain tonight.  今晚要下雨
They're going to be married next May  他們將於五月結婚


正式的書面語言中通常多用will 例如:在天氣預報中也是如此.
非正式體中,要表示意圖、打算時,多用be going to
I'm going to practice the piano for two hours this evening. 
打算今晚要練兩小時鋼琴 (即這是我的意圖;已經計劃或安排好了)
We're really lost. I'll stop and ask someone the way. 
我們真的迷路了,我要停下來問問路 (說話時才決定去作某事)


在指遙遠的將來時一般用will
若用be going to;則需要表示時間
She says she's going to be a jockey when she grows up.
她說她長大以後,要當一名賽馬的職業騎師


在if後通常不用will,但可以用be going to表示意圖.
If you're going to join us, we'll wait for you. 
如果你打算和我們一起來,我們就等你

====================================================
現在簡單式


現在簡單式「意指未來要做的事」這種用法往往用於談論時刻表節目表
日程表上所安排好的事情的時候:

The concert begins at 7:30 and ends at 9:30. 音樂會在7時30分開始,9時30分結束

We leave tomorrow at 11:15 and arrive at 17:50. 
我們明天11時15分動身,17時50分到

Wednesday, May 24th marks our 25th wedding anniversary. 
5月24日,星期三,是我們結婚25週年紀念日



另外,在條件句中,現在簡單式常被用來代替將來式.
If it rains tomorrow, we won't go fishing.  如果明天下雨,我們就不去釣魚

0 comments:

張貼留言


up